PrivateFlare works with Keitaro without any additional configuration: domains are connected by following the tracker’s standard instructions.
The only mandatory requirement is to disable the forced HTTPS redirect in Keitaro:

A message like this in Keitaro is normal:

Certificates are now managed by PrivateFlare, so Keitaro cannot issue them itself — and it does not need to. Use the domains as usual.